Primavera Sound 14 - Line Up

Line Up - a film by Alex Julià

Português

Se ano passado para a apresentação do cartaz completo de artistas do festival Primavera Sound, a organização do evento preparou uma noite de gala, com direito a transmissão direta em tempo real para todo o mundo, este ano o evento vem de maneira hollywoodiana no telão dos cinemas das principais cidades espanholas como Bilbao, Valencia, Sevilha, incluindo Madrid e Barcelona, é claro.  Os rumores são de um line up jamais visto, o melhor de todos os tempos.  Após ver o que vimos ano passado não é de se duvidar mas se de se perguntar aonde chegaremos?

Na terça-feira 28 de Janeiro o evento apresentará o filme "Line-Up", dirigido por Alex Julià do documentário "Nitsa 94/96: El giro eletrônico" e produzido por Igloo Films.  O filme será transmitido pela internet de maneira simultânea através do link http://www.line-upthemovie.com/ com início as 20:30 (GMT+1), ou seja, horário local e 17:30 horário de Brasília.   

Mais informações @ http://www.primaverasound.es/noticiaSingle?id=1229

Español

Si mientras el año pasado para la presentación del cartel completo de artistas del festival Primavera Sound 13, la organización del evento ha preparado una noche de gala con derecho a transmisión directa en tiempo real para todo el mundo este año el evento llega en el formato de la pantalla grande en los cines de las principales ciudades españolas  como Bilbao, Valencia, Sevillha y por supuesto Madrid y Barcelona.  El rumoreo es de un cartel jamas visto.  Considerando lo que hemos tenido año pasado no cabe dudas pero si la pregunta, a donde llegaremos?

El martes 28 de enero Primavera Sound presentará el film "Line-Up", que será estrenado en las ciudades de Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla y Bilbao. El film se mostrará de forma simultánea en cines e internet a través de www.line-upthemovie.com.

La emisión dará comienzo puntualmente a las 20:30 horas (GMT+1).

No te lo pierdas su estreno en cines y reserva tu invitación a partir del lunes 13 enero. 

Más informaciones: http://www.primaverasound.es/noticiaSingle?id=1229

English

If last year for the presentation of the official line up for the Primavera Sound Festival 13, the event organization has prepared a gala evening with broadcast in real time to all over the world, this year the event comes in a different way, on the big screen of movie theaters of the main Spanish cities like Bilbao, Valencia, Sevilla, including Madrid and Barcelona, of course.  The expectations is the best line up ever and if we consider what we had last year we don't have no doubts, the the question is: better?  
Can't wait!

On Tuesday 28th January Primavera Sound will present the film “Line-Up”, that will be premiered in Spain’s main cities, including Madrid and Barcelona. The film will be shown in cinemas and on Internet simultaneously through www.line-upthemovie.com. 

The screening will start at 20.30 (GMT+1) sharp.

Moro info @ http://www.primaverasound.es/noticiaSingle?id=1229